by Vianney A. Gavilanes
Aniversario
Agosto 1992
Agosto 2012
20 años de indocumentados
20 años de vivir en limbo
Se dicen fácil
pero solo nosotros sabemos de las
noches llenas de suspiros
días que no tienen fin
jornadas que parecen
un martirio
cumpleaños, Navidades, Año Nuevos
ausente
pero el reloj vigente, ese nunca para
el tiempo no perdona
esos partidos de fútbol no regresaran
las reuniones familiares ya dejaron de ser
familiar
desconocidos
extraños
en nuestra propia casa
casa paterna que ahora alberga
el vacío de su ausencia
cada año esperando lo mismo:
“Tal ves arreglamos papeles”
primero se fue él
antes de que llegaran los papeles
Ahora
Aquí
estamos sostenidos de
una última esperanza
“Este y nos vamos si no se hace nada”
Mientras llega el ansiado papel
alcemos una copa
y celebremos
nuestro vigésimo aniversario
Reasons
Words
plaster bedroom walls
beg to come out
carve small crevices on
forgotten memories
claim their flesh
the warmth of an embrace
gift for
a disillusioned undocumented student
re-member
dismembered parts
they leave the desk
and belong to the world
embark on a journey
seeking
a companion
two little girls
wonder if balloons will make them fly
remind me of
the little girl I left behind
an unrelenting force
propels to
trap thoughts on paper
with every stroke of the pen
I write